ゲーム、セット、マッチフィット
そのすべてはフレッドペリーシャツから始まる
そしてソックスと、シューズには
ブラックのウイングチップかオックスブラッドスムースを
それは反体制のユニフォーム
フレッドに誓おう
「アウトサイダーと共に」
それこそがローレルリースに込められたメッセージ
つつましく
努力を続ける
生涯にわたる姿勢
強いられるのではなく見いだすもの
日々の努力を重ねた者が
必ずしも報われるとは限らない
それでもただ待つわけにいかない
自らつかみ取りに行かなければ
「ボールが上がり切る前に打て」とフレッドが言ったように
自分を否定させず
否定ばかりする人に
負けることなく
いかりを断ち切って
前に進もう
モダニストの精神で
時代に取り残されないように
ゲーム、セット、マッチフィット
磨き上げられた
メイド・イン・イングランドが
ラインに並ぶ
母親たちと息子たち
父親たちと娘たちが
犬や猫を
膝に乗せて
マテガイのように鋭い変わり者たち
スタイルを貫くキスカールヘアの少女たち
訪れたチャンスをつかみ取れ
人生で再びチャンスがあるとは限らない
ましてや次の人生などありはしない
村は緑色のペンキで
町は赤色のペンキで塗ろう
ローレルリースのメッセージに従って
常にベストを尽くそう
すべての女性に力を
すべての男性に花束を
ジョン・ジョセフ・ホルト

サブカルチャー
A poem by John Joseph Holt
ゲーム、セット、マッチフィット
A poem by John Joseph Holt
ジョン・ジョセフ・ホルトによる、フレッドへの誓いの言葉。それは、コート内外でひたむきに身をささげた異端児への賛歌です。